المهرجان التأسيسي لمدرسة كيبيتو الثانوية
جميعكم , تأكدوا أن لا تصابوا بأذى
نفّذْوا تعليمات مسؤولي اللجنة ، ونظفوا كل شيء
حاضر
يبدو أننا حضينا بمهرجان ناجح آخر
حتى أننا حصلنا على شهادة مِنْ الخريجين تَقُولُ بأنّ أودينَنا حافظ علىَ نكهتَه التقليديةَ هذه السَنَة
هذا جيد
نعم
ناناساكي، أُفكّرُ بإعْطاء هذه الوصفة إليك
نادي السباحة قسم الأودين
الوصفة السرية
لي؟ أنا المستجده؟
نعم
أريدك أن تحصلي عليها
الديكون الذي طَبخته كان لذيذً
لا. . . كان لا شيء مقارنة بالكونبو الذي طبخيته، سينباي
ناناساكي، أُريدُك أَنْ تَأْخذي هذه الوصفة وتحافظي على النكهة التقليدية لنادي السباحة من الآن فَصَاعِدَاً
فهمت ، سينباي
اي تشان، تأكدي من أن تُعدي الكثير مِنْ التشيكوا الذي أَحبه السنة القادمة
سَأَتطلّعُ إليه عندما أَحضر مَع هيبيكي
لا أَعْرفُ إذا كنت سآتي السنة القادمة
هيا
تعالي وتناولي بعض التشيكوا معي
ريهوكهي
هل أنتهيت هنا؟
نعم , شارفت على الانتهاء
حَسَناً
تقريباً حلت نهايةُ هذه السَنَةِ
نعم
يمر الوقت بسرعة
نعم , بسرعة
حسناً , لننطلق
تعالي معي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
جاءت الفصول وذَهبتْ منذ ذلك اليومِ
وحتى اليوم، أَبْقى ممتنه جداً
توجهنا الى زقاق خَلفِي ضيق
عندما رقصت أنفاسنا البيضاء في الهواء
تمسكني من يدي بشدة لدرجة تؤلمني
وتسْحبُني مَعك أثناء مسيرك الى للأمام
أردتُ تَقبيلك في حينها
مختبئين خلف مكائنَ البيع
حدّقنَا باستحياء في بعضنا البعض
وشاركتني بشفقتكَ معي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
فسنصبح شخص واحد
لا يهم مدى صغرها
فسنجد السعادة بالتأكيد
تَعلّمتُ أن أكُونَ لطيفة بسببك
هاه؟
جيونيتشي، لماذا أنت هنا؟
لأن سينباي طَلبَت مني الحضور
أنها لنشكره على مُساعدتِنا
ألَيس شْرب الشاي تحت السماء الزرقاء هكذا أمر لطيف؟
يُشعر بالانتعاش
نعم
الطريق إلى الانتعاش صعب
حَسناً، أنه أفضل مِنْ القيام بهذا في يوم صيفي حار مُشتَعِل
بالاضافة , ألا تحس بالاناقة للتخلص من المشاكل بسرعة؟
منحنى ساكوري ريهوكو
الفصل 3
التعاقب
الطريق إلى تَقدير الاناقة صعب
أنت مُحقة على الارجح
آه, الكوتاتسو مثل الجنة
ريهوكهي، أكثر وستُدمنين عليه
أذن يا رفاق تقيمون مراسيم شاي في الهواء الطلق من وقت لآخر؟
نعم
نحن أيضاً نقيم واحد في بداية الربيع لجَذْب الأعضاء الجدّد
واو , لم أكن أعرف ذلك
ليس مثيرَ جداً، لذا لا نَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزيارات
وأضطررنا أيضاً لالغائه العام الفائت بسبب المطر
الوجبات الخفيفة التي أعددناها تُرِكت
لا بد أن ذلك كان صعباً
حَسناً، عضونا الجديد الوحيد هناك تعامل مع تلك المشكلة بسهولة
أَرى
شكراً جزيلاً
مراسيم الشاي في الهواء الطلق لطيفة جداً
صحيح؟
كنت أفكر من الافضل لو كان هناك بعض الموسيقى
آه، لكنِّي أعتقد أن ذلك يُقاطع التمتع بالجوِّ في الهواء الطلق
موسيقى
موسيقى , هاه؟
هذا ذكي جداً
نعم، أنت مُحِق
ربما علينا أن نبدأ بهذا العام القادم
فكرة جيدة
هَلْ علينا أَنْ نَسْألَ نادي الآلات الهوائية إن كانوا يرغبوا بالعمل مَعنا؟
آه، ذلك يَبْدو جيداً
نحن نَعتمدُ عليك، ريهوكهي
سنأتي للزيارة السَنَة القادمة
نعم
فهمت
ستتخرجان الربيع القادم، صحيح؟
تقريباً
سيكون المكان موحشاً هنا
لاتقلقوا
بالتأكيد سأبقي نادي الشاي مستمراً
حسناً , وقت التنظيف
أوه؟ أذن لديك بعض الاهتمام بالشاي؟
هاه؟
أنه في الحقيقة أصعب بكثير مما يبدو
صحيح؟
الشاي إنضباط عميق
هذا غير جيّد
لا أستطيع أن أقوم بها بشكل جيد
أنت ميؤوس منك
جيونيتشي، تريدُني أَنْ أقوم بذلك؟
نعم
لا تبدو هذه هي الطريقة الصحيحة للقيام بذلك
ريهوكو، لا تبدين أفضل مني بكثير
لا يمكن أن يكون هذا صحيح
حسناً , سينباي. هيا بنا
سنذهب
نعم , أحذري في طريقك للمنزل
لا تقعي
نعم, الى اللقاء
وو
ثقيله
هل أنت بخير؟
يا للهول
ترتقي إلى مستوى التوقّعات حقاً، ريهوكهي
سَأَعتمدُ عليك السَنَة القادمة أيضاً
آسفة، جيونيتشي
أذهبي ، ريهوكهي
شكراً على التنظيف
حدث نادي الشاي كَان نجاح كبير، أليس كذلك؟
شكراً
أعتذر لأنني سبّبتُ الكثير من المشاكل أمس
من المحتمل أنك الوحيدة التي ثملت من ذلك الساكي الحلو , سينسي
أه، يا للأحراج
سينسي، كُونْي حذره السَنَة القادمة، موافقة؟
تَحتاجُ الى درس
سَأكُون حذره
لا بد أن رئيسة اللجنة قد لاحظت ما فعلته
على ريهوكهي أن تأخذ ورقة من كتابها
ربما يُفضل أن تأخذ الكتاب بأكمله
نعم
عيد ميلاد سعيد
أنه يوم عيد الميلاد بدلاً مِنْ عشية عيد الميلاد
لكني مسروره لأن ثلاثتنا يحتفلون هكذا
أُوافق
أنه ثاني واحد في الصف لميا ولي
شكراً لقيامكم بهذا من أجلي
أحضرتِ هذه الكعكة والغذاء، ناكاتا سان؟
نعم
عندما أخبرتُ أَبَّي أننا سنُقيمُ حفلةً في بيت ميا قام بتحضيرها وطلب مني أن آخذها مَعي
أليس مدهشاً؟
يا لها من كعكة كبيرة. أَتسائلُ أن كنا قادرات على أنهائها
لا تقلقي
لدي معده أضافية للكعكةِ
كِلاكما أعطاَني هدية أمس، لذا أُرِدُ المعروف
تفضلوا
شكراً لك
هيه، جيونيتشي
هَلْ أنت حرّ اليوم؟
أم
أَعْرفُ بأنّك على حمية، لكن أن تجْعلُني أَطْلبُ لوحدي
هل ستتناولين الماء فقط؟
عليكِ أَنْ تَطْلبي شيء أيضاً، ريهوكو
حَسناً، تناولت الكثير مِنْ الوجبات الخفيفةِ في الصف
علي أن أسَيْطَر على نفسي
ماذا؟
لا أستطيع أن أتناولها أذا أستمريت بالتحديق بها
بأمكانك أن تأخذي النصف
لا أَستطيعُ! يَجِبُ أَنْ أَتماسك
أذن توقفي عن التَحْديق في كعكتِي
لكن
هل ترغبون بالمزيد من القهوة؟
آه، كاورو
تعملين في عيد الميلادِ ,هاه؟
لا بد أن هذا صعب عليك
أعتقد ذلك
لكن كبديل لذلك، أُخطّطُ لأنال عشية السنة الجديدةِ وأول يوم من السنة الجديدةِ كعطلة
كُلّ سَنَة في الحادي والثلاثونِ،نقوم أمّي وأنا بتنظيف البيت وتهيئة الطعام للسنة الجديدةِ
وعندما يحل منتصف الليل ، نَزُورُ الضريح
أوه، حقاً؟
أجل
حسناً , تمتعوا
أذن ماذا أردتِ أن تقولي ؟
حَسناً، جيونيتشي
حول رد المعروف لهديتِي الأخيرة
أوه، هَلْ فكّرتِ في شيئ؟
نعم
وه , أم. . . حَسناً
أُريدُ أن أذهب في زيارة ضريحِ السنة الجديدةِ مَعك. . . أَو شيء
بالطبع
حقاً؟
أجل
لكن هَلْ أنت متأكّده بأن هذا كُلّ ما تُريديه؟
نعم
حسناً . تعالي الى منزلي ليلة الحادي والثلاثين
حسناً
أعتقد بأني سأتناول الكعك رغم كل شيء
نعم , تفضلي
لذيذة جداً
أوه، أنها كانا سان
كانا تشان؟
أين؟
أنظري ، هناك
أنا متأكد أن كانا سان ستنزعج اذا رأت صديقتها ريهوكو تأكل الكعك فيما يُفترض أن تكون في حمية
وه. . . أين هي؟
أنظري ، هناك
أين؟
هنا
أمزح معك
أو. . . سحقاً، جيونيتشي! كُلّ ما تفعله هو الكذب
هيه، ريهوكو
ماذا كان ذلك؟
ألم تطلبي مني أن أساعدك بحميتِكِ؟
أعتقد بأني فعلت
سأتمرن حتماً للتخلص مما تناولته لاحقاً
نعم
سأتمرن أكثر من المعتاد , لذا سأكون على ما يرام
الهاتف , الهاتف
قندس
الممالك الثلاث
القندس
ني ني , الهاتف يرن
الهاتف , ني ني
حسناً , سأرد عليه
ميا!لماذا أنتِ هكذا؟
كُنْتُ أستحم
الجو بارد , لذا أسرعي
من؟
أومي تشان
ماذا هناك؟
لطيف
خَرجتْ فتاة جميلة مِنْ الحمّامِ لترد على مكالمتي الهاتفيةِ
وهي ترتدي منشفة الحمام فقط
وداعاً
أو يا رجل، مهلاً، مهلاً
هَلّ بالإمكان أَنْ أحضر لأَستعيرُ ذلك الفيديو الجديد الذي كُنّا نَتحدّثُ عنهم للعطلة الشتائية؟
بالطبع. . . متى ستأتي؟
ماذا عَنْ عشية السنة الجديدة؟
قد نقيم حفلة مشاهدة في بيتك , زعيم
بامكاننا أن نختار فيلم فيديو لنشاهده أو شيء ما
آه, ودعني أجرب لعبة الرماية الجديدة التي أخبرتني عنها
آسف، لا أَستطيعُ عشيّة رأس السنة الجديدة
سأذهب لزيارة الضريح مَع ريهوكو
ماذا؟ ! أيها الخائن
ما الذي تقوله ؟
ستذهب لزيارة الضريح مَع ساكوري سان
متى أصبحتما قريبان الى هذا الحد ؟
أنت شخص فظيع لتخفي ذلك عني
أنت رائع جداً
حسناً , لا أعلم كم مرة قلت هذا
لكن ريهوكو مجرد صديقة طفولتي
زعيم , هل تعلم؟
ساكوري سان شعبية جداً على ما يبدو
تَحْصلُ على الرسائلِ مِنْ الرجالِ واشياء
أوه، حقاً؟
السعادة قَدْ تُوْجَدُ في مكان أقرب مما تظن
مهلا. . . ألم أكن شاعراً؟
حَسناً؟ ألم يكن ذلك ذكي جداً؟
نعم، صحيح
أوه، ذلك صحيحُ
تعال اليوم أذا تشاء
هناك شيء أُريدُك أَنْ تُعيرَني أيضاً
أوه؟
أذن سألته فعلاً؟
أحسنت صنعاً، ساكوري
ذلك جيدُ
نعم، ذلك جيدُ، لكن عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئة أيضاً
مدخل التشريفات
هاه؟ ما الامر؟
حَسناً. . . كان هناك هذه الكعكة الحلوّةِ، و
أَكلتها؟
نعم، قال جيونيتشي بأني أستطيع أن آخذها, لذا لم أقاوم
أنت ميؤوس منك
لكني بالتأكيد سأتمرن
تعرفين , أتمرن للتخلص مما تناولته
حسناً , عليك بهذا، ساكوري
نعم
إثنان
ثلاثة
هدفي هو مائة
لَكنَّه مستحيل
زيارة الضريحِ مَع جيونيتشي , هاه؟
لا أَستطيعُ الإنتِظار
هيه، ميا
أفتحي الباب
ميا، أنت هناك؟
يا للهول , أعتقد أني سأفتحها
قادم
أوه، ميا
أذن هذا أنت، ريهوكو؟
ني ني ؟
آسف
يا للهول، جيونيتشي
جِئتِ مبكره جداً
نعم , رغبت بالحديث مع ميا تشان لأني لم أراها منذ مدة
لنتناول بَعْض سوبا السنة الجديدة معاً
نعم
حسناً , يفترض أنه قد نضج
أنه لذيذ
صحيح؟
يقوم ني ني بتحضير الشاي لنا بأستمرار مؤخراً
رغم أنه لم يسبق له القيام بهذا من قبل
كبار نادي الشاي علّموني كَيفَ أَعد الشاي الجيد، وأنا نوعا ما أصبحَت مُدمِناً عليه
شاي جيونيتشي قَدْ يَكُونُ حتى أفضل مِنْ الشاي الذي أعده
أهم شيء هو درجة حرارة الماء ومدة التنقيع
هكذا تُعِد الشاي الجيد
لماذا تتباهى؟
هَلْ يُهْم؟
حسناً , حسناً
يجب أن لا تتقاتلا على مثل هذا الشيء الصغير
أوه نعم، تناول البعض من هذا
أَتحدّى نفسي لصنع مادة جديدة
سوفليه بالجبن
واو , تبدو شهية
سوفليه الجبن
ماذا حل بحميتك، ريهوكو؟
لم أقم باضافة الكثير من السكر في سوفليه الجبن
ألا يحتوي الجبن على الكثير مِنْ السُعرات الحرارية؟
وه , أم
آه، أنها لذيذة
ووا، أنت على حق
هذه جيده جداً
حقاً؟ أَنا سعيدة
حَسناً، سأتناول واحده أنا أيضاً
ألن يبدأ البرنامج الغنائي قريباً على التلفاز؟
أجل , أجل
من هو نجم هذه السَنَةِ ثانيةً؟
سابو تشان، من الواضح
آه، أنت على حق
أوه، أَرى
بِالمناسبة، تلك النجمة ستُؤدّي في عرض هذه السَنَة ، صحيح؟
لا أَستطيع الإنتِظار
إنظري
ميا تشان، تُحبيها أيضاً؟
أجل , أحبها
واو، ريهو تشان! أنت رائعة جداً
نعم، ذلك كَانَ جيّد جداً
حقاً؟
الان على كلتانا القيام بالظهور الاول على المسرح
لا أعلم حول القيام بالظهور الاول
هاه؟ لِماذا؟
أَحْبُّ الغناء، لَكنِّي لا أَريد أن أُصبحُ نجمة
لم لا؟
لم لا؟ لا يوجد سبب فعلي
آه، لقد بدأ
هيه , ني ني , أعطني الريمونت
أليس لديك؟
لا, ليس لدي
ذلك لأنني بالتأكيد لن أتمكن من قضاء ليالي السنة الجديدةِ هكذا إذا أُصبحت نجمة
حَسناً، علينا أن نذهب
نعم
ميا تشان نَامَت مع ذلك
أنها ميؤوسة
حَسناً، سأذهب لأستعد، هل لكي أن تُوقظي ميا من أجلي؟
نعم، سأفعل
ميا تشان. ميا تشان
حَسَناً، أَنا مستعد
هاه؟
يا للهول، ماذا سنعمل اذا أصبح الصياد طريدة؟
لا. . . طحين حبّ الصويا جيد أيضاً، لكن الزبدة مخلوطة بالفستقَ قَدْ تَكُون
هيه. . . الوجبات الخفيفة حتى في أحلامِها , هاه؟
أَتسائلُ إذا كانت ساكوري مَع تاتشيبانا كُن الآن؟
آه، نِمت
زيارة الضريح
جيونيتشي! ميا تشان
إستيقظوا، أستيقظوا! لقد نمنا
من المحتمل أنه أمر جيد عدم وجود العديد من الاشخاص في الجوار
نعم
من المحتمل كنا سننتظر في الطابور لمدة ساعة تقريباً للصَلاة إذا جِئنَا عند منتصف الليل
نعم
أوه نعم، ألم نأتي الى هنا أيضاً للصلاة من أجل إمتحانات دخول المدرسة الثانوية؟
أجل
ريهوكو، أنت تنامين دائماً عند حل مسائل الرياضيات
ريهوكو، هَلْ حللتِ السؤال الثاني حتى الآن؟
ذلك صحيح
كَانتْ أثناء العطلة الصيفية
آه، وقت للراحة
في النهاية، بقيتُ فقط أصرفُ أنتباهها
في النهاية، أستمريت بالاكل فقط
لكن. . . ما زلنا قادرين على المرور
عام جديد سعيد
تفضلي
عام جديد سعيد
الوسيط الروحي
همم؟
مُقابل هديتِكِ
شكراً
قالوا أكتب رغباتِكَ عليه وعلقه هناك
حسناً
ماذا يجب أن أعمل
هل قررتِ ما ستكتبين؟
آه، هذا صحيح
أَتمنّى أن تنجح حميتي
أَتمنّى أن ينضم أعضاء جدد إلى نادي الشاي
أتمنى أن تنجح حميتي
أَتمنّى أن ينضم أعضاء جدد إلى نادي الشاي
ني ني! ريهو تشان
لنذهب ونسحب وسيطنا الروحي
حسناً
حسناً , أنتظروني
ياي! حصلت على حظّ ممتاز
"حظّ صغير"
حصلت على حظّ مجهول
أذن أنا ربحت
حظّ مجهول و حظّ صغير، أَتسائل أَيّهما أفضل؟
حَسناً، "مجهول" تعني أمور قد لا تحدث، وكذلك لَيستْ الأسوء؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ "قلقَ" كما في "حدود مجهولة"، لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ليس هناك نهاية إلى حظِّي
أبتعدوا
سيدة "الحظّ الممتاز" ستمر
ما هذا؟
آه، عِنْدَهُمْ زينزي!لنحصل على البعض
مُلاحظة: زينزي هي شوربة فاصوليةِ حمراءِ حلوّةِ كثيفة مَع موتشي
زينزي. . . ؟
حسناً , أعتقد لا ضير في ذلك طالما أنه عام جديد
هاه؟ ماذا، جيونيتشي؟
ريهوكو، ستتناولين زينزي بدون موتشي، صحيح؟
ماذا؟ لَنْ يَكُون زينزي هناك
الأنضمام إلى نادي الشاي أَتمنّى أن تصله مشاعرَي يوماً ما ريهوكو
المنطقة حول قلبِي تَشْدُّ
فقط قليلاً
طالما أنها تنشد هكذا
هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هذا حبّاً حقيقياً؟
ألم يعتاد كلانا
أن نلعب ونستلقي على العشبِ؟
كنا أبرياء جداً
أثناء أيامِ طفولتِنا
لكن في أعماق قلبِي
هناك شعور يكبر
وأدركتُه ببطئ
كلما قضينا معاً وقت أكثر
قلت قدرتي على أن أكون صادقاً
قمت بأشياءَ بشكل غير مباشر
قلبي يَشْدُّ
عندما تُعانقُني بلطف
لا أَستطيعُ أن أبعد عيني عنك
تلك بِداية حبي الصغير
لا أستطيع أن أخبرك هذا بعد
لَكنِّي أَحبُّك
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
حلت السنة الجديدةُ أخيراً، ريهوكهي
عام جديد سعيد
لنحظى بسَنَة جيدة معاً
نعم , لنحظى بسنة جيدة
مهلاً، سنتخرّجُ هذه السَنَةِ
أوه، أنت على حق
شارد الذّهن
أصبحْ في متناول اليد الآن
الحلقة القادمة: الوداع
الحلقة القادمة الوداع
من الأفضل أن أَحْصلَ على أعضاء جدد للنادي
هل أعضاء النادي الجدد هو كل ما ستسعى اليه؟
هاه؟
محبوب
هاه؟